An adaptation of Mai Jia's novel Decoded
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 018
Human Biology Foundamental
What's the relationship between Human Biology and a couple's sex life?
What if I get inside and have to do the shot (needle)?
There is woman here, not convenient.
There is just us here.
Not really, there is not just us here.
There are nine dishes, too.
Wei Ming, you are funny.
All of a sudden, I can't figure you out.
What do you exactly do?
Send telegraphs- Send telegraphs?
Then do you know that our group organised actions that
almost succeeded, why?
I don't know.
Then do you know about the explosion of the power plant?
I know that.
The newspaper said it was caused by operator error and led to a fire.
That news was only for keeping people calm.
Was that done by our group?
Of course!
It was all because of Purple Code.
Purple Code.
The secret Purple Code can't be decoded by the 701 staff.
So we can plan actions right under their eyes.
In the end, they only catch...
the low rank staff who collect money or do coordination.
This time when I called you in,
was to ask you to continually send and receive the Purple Code telegrams.
Then where is the Purple Code book?
Could you give it to me now?
Bao Wei Ming, you are pretty anxious.
Boss Chen, please forget what he just said. He is just being stubborn.
He gets excited as soon as he hears about anything with telegraphs. For other things, he is pretty slow.
I can see that...
Boss Chen,
If this time we meet the goal,
would our group reward us with two golden bars?
You are a money grubber.
Not really, he has health issues, and that's high maintenance.
As long as you both are dedicated to our group,
I will make sure you are satisfied.
Chief Lei, the lights are off now.
What are you doing?
Sleep, you use the bed, I will be on the ground.
So you are using good manners now?
Get on the bed
That may not be a good idea.
It would be better to sleep on the ground.
You must get on the bed, this is our task.
Sleeping with you may not be my task
What are you thinking? You sleep on the bed is not the same as sleeping with me.
You sleeping with me is also not good.
You think I want it?
I commend you get on the bed to sleep.
I can follow all of your commends,
but sleeping is the principle, I can't follow.
Come closer, closer.
Do you know where we are?
We are a couple now.
If they find us not sleeping on the same bed, we will be exposed.
This is the matter of life or death.
But I'm afraid I can't hold...
Can't hold?
I don't know that you had that thought.
Someone like you?
Just in case you can't hold me, what can you do to me?
Then I will urinate.
I have a habit of urinating during sleeping.
Look at you, I said the truth and you are laughing at me.
I didn't laugh at you.
I know you had a kidney problem when you were little.
It's not something that can't be shared.
If you urinate while sleeping, I will clean it up for you.
Hurry up.
Who is it?
Boss Chen.
It's so late, can I help you?
All of a sudden, I thought it was getting cold.
I came over to see if you needed one more blanket.
Boss Chen, how are you?
Two people sleeping,
why is only one pillow on the bed?
We got use to it.
What happened here?
Tell me the truth, are you a real couple?
Yes.
Of course!
Let me ask again,
what really is this about?
I admit we are not sleeping together.
I sleep on the ground and she is on the bed.
You are honest.
Because I have health problem.
I know you have diabetes.
No, I have other problem.
What is it?
He has a sex related disease?
Why, Bao Wei Ming...
no wonder you weren't getting close to me these past couple of weeks,
even when I asked you to get in the bed.
So it's because you got this dirty disease.
Who? Tell me, who did this?
I , I, what are saying?
Is it that woman from the third plant, Cuixi Wu?
I figured that out.
The way she looked at you, she was trying to attract you.
It's true that she is the one who started it.
I also can't hold it in.
Boss Chen, we have been married for six years now.
I only had this one affair.
Shame on you.
I will kill you today.
Boss Chen, I...
You are cheap and dirty.
Do you know what that should be called? Public toilet.
You have no shame.
You can get on any woman.
Didn't even check if she was clean.
Come out, out.
If you don't come out, I will get rid of the roof and kill you.
Stop.
You came here for a serious task, not fighting.
Bao Wei Ming, come out.
Today, in front of me, this dirty thing will be forgotten from now on.
No one should mention it again.
OK?
Good for you, I can't take it anymore.
I will say this again. No one should mention this again.
From now on, be a good couple.
Be dedicated to our group.
OK? -No
No?
If not, I will kill him right now,
and then find you another man.
Are you satisfied?
Bao Wei Ming, not just for today can't you get on my bed,
you can't get in my bed for your entire life.
My wife, I'm sorry. Don't hate me.
I will hate you and tell you that in my lifetime,
I will let you wear hundreds of the green hats.
Sexual diseases.
You even know about sexual diseases?
Manager Zheng taught me this big tip.
I will teach you a big tip. Unless it is the critical time
don't use it.
Come closer.
If the enemy asks you about your sex life,
you will say you have a sexual disease.
Leave the rest to Li Zhai.
Let me test you. - What do you want to test?
There is the situation. - It's cloudy.
There is danger. - It's raining.
Gun. - Goat.
Withdraw. - Take a shower.
Actually you are not as dimwitted as I thought.
Sometimes you are pretty smart.
Thanks, for your compliments.
Looks like they are safe for now.
San Pan. - Cheif Lei.
You watch them in turn and let me know if there is any situation. - Yes.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Chief Lei, there is a situation.
You get up early.
Boss Chen, good morning. I've gotten use to it.
I thought maybe you didn't sleep the entire night.
Not really, I slept pretty well.
You have a big heart.
I heard your wife say would make you wear hundreds of green hats for the rest of her life.
That's just her angry talk.
What's she doing now?
Sleeping.
Drop your work.
What's going on?
Come with me.
What is this about?
Call her to get up?
That may not be a good idea.
I asked you to wake her up.
My wife hates people waking her while she is sleeping.
If I wake her, she will be angry with me.
I can see you are a coward whois afraid of your wife.
In early morning, doing the chores by yourself and letting your wife sleep...
even afraid to call her up.
Obeying her as if she was your parents.
It's not the matter of obeying.
She is more senior in our group.
She is a team lead and I'm a worker in my company.
I have to obey her anyway.
Not bad.
It's not a bad thing that you are afraid of your wife.
Worthy of a compliment to obey the superior.
I will reward you with something. Come with me,
otherwise, I can wake her up.
Should I call her?
Successfully installed, there is sound now.
Weren't you afraid of waking her up minutes ago
I thought about it.
You are the superior of my team lead.
I shall follow your orders.
I never saw someone as stubborn as you,
have so many choices.
What do you mean?
You look honest,
but in reality, you are not really honest.
It was your fate to get the sexual disease.
What is it?
It's for your sexual disease.
Boss Chen, you also have this problem?
Fuke, it's for you only.
Then where did you get this medicine?
It's from the Japanese Weian Bureau.
I keep two cases for emergency.
I never thought after liberation, it was ever be used.
Now it can be used on you.
Remember, use it eight times a day.
Ten days after, it will be cured.
Thanks, Boss Chen.
Wait...
What else?
Close the door.
Take off your pants and apply it in front of me.
It's not proper.
I don't feel comfortable taking off my pants in front of other people.
What's the matter?
I don't even care that you are dirty.
Take off the pants.
Apply it in front of me.
Then you will need be prepared.
Why?
It's really dirty and smelly.
Are you really taking off your pants? Shame on you!
No wonder you wife doesn't like you.
If I was your wife, I would kill you.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Boss Chen, good morning.
it's no longer morning. Lazy butt, you finally get up.
With what just said, I don't have other bad habits...
I just like to sleep.
Anyone there?
Bao Wei Ming.
Where are you? Why didn't you greet the customer?
Don't shout, he is in my room.
In your room, not doing the chores?
Why in your room?
Doesn't he have a disease? I gave him some good medicine.
to cure his disease.
Gao Wei Ming, come out and do chores.
Sir, do you want to rent a room or drink some tea?
I want to rent a room. Is there any vacancy in the south side?
South side?
Boss Chen, do we have vacancy in the south side?
There is a piece of cloud at the southeast of the sky.
I'm afraid there won't be rain.
If there is cloud, there will be rain. If there is rain, we will need to use an umbrella.
I do have an umbrella.
Liao Yue Jun, I have important business to discuss with this gentlemen upstairs.
You can take care of things downstairs.
Ok.
You stubborn wood, come out.
Boss Chen has business to discuss, come down and do chores.
This way. Wait...
I have two other staff right outside of the door.
Please invite them in.
Sure.
Are they a couple?
Yes, a family. It doesn't matter.
Where do they come from?
Their hometown, deep in the background.
How are you?
Sir, come on in, come on in.
Sir, come in.
What are you staring at? Prepare the tea for the customers.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Mr. Yang, you are finally here.
There could be ears right outside the door listening.
No more sound.
All listening, pay attention.
The Hunter is in the mountain. Prepare to kick the mountain to shake the tiger.
Have some tea.
Sir, do you want some nuts or cookies?
Not really.
I have some of my own.
Sir, how about you?
Do you want to order something?
My brother doesn't like to talk. Give him some peanuts. That will be good.
Sure.
Some peanuts.-Yes.
I can take your luggage to your room upstairs.
Don't touch.
I forgot to tell you, my brother not only doesn't like to talk, but also has a bad temper.
Waiter, any vacant rooms?
Don't shout, we have enough rooms. What kind do you like?
What did you say? Louder.
I just said we have enough rooms. What kind do you like?
Sorry, we just passed by a new store having an opening ceremony.
He helped to start the fireworks and the loud sound has impacted his hearing.
Yes, there is no need for it to be luxurious.
Don't shout, come on in.
OK. Thanks.
Did you hear? Zhao Qirong was saying the coded message just now.
They can't hear anything on the other side.
You, go upstairs and see what happened.
Have some tea.
We have vacant rooms upstairs. I will need clean them first.
Please be patient and wait.
No problem.
The two of you, where are you from?
Le Zhou.
Le Zhou is a good place.
Beautiful scenery and smart people.
I see the two of you are good looking and rich.
Must be in doing a big business.
Not really a big business.
Just a small one to feed the family.
I just talked to Director Lei over the phone,
sounds like the spy system is having issues.
Zhao Qirong and Bing Han just went inside.
Check on what happened.
Come in.
Director.
Mr. Li, what's happened?
When we did the regular check on the mail,
we have doubts on one staff member.
Who? - Zhao Qirong.
Director, please comment. -Based on a tip, Zhao Qirong is not trustworthy.
But now, Zhao Qirong has gone into the Ji Xiang Hostel.
Take recovery action immediately. -Yes, sir.
All pay attention, withdraw immediately.
Take the action plan B.
Sir, my family has three generations perform fortune telling.
If you like, I can read your hand.
Well then, we have someone who can tell fortunes.
OK, feel free to read it.
You were
born with a rich fate. Can become a manager after 30 years old.
Too bad, before you reach 30 years old.
you will be in a bloody fight.
Sir,
I'm just a small business man.
I never had a fight with anyone. Why should I be in a bloody fight?
Small business?
You have rough skin on your hands.
You must be in Kong Fu business with swords and guns.
Sir, you were looking up to me.
To be honest,
I am just a grain retailer.
The harvest is decided by the weather.
My hands of course are rough.
Not like yours, you must be in a big business.
You are into making foreign currency.
You also know to fortune tell?
I don't.
But I have my observations.
This watch is from aboard.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Ning Zhou is not quite these days.
Something happened?
The power plant exploded and the armed trucks also were attacked.
It's really evil and out of control.
Did they catch the criminal?
Not really, they are on the wanted list.
Sir, since you know fortune,
why not you give us a fortune reading on
which low life did this.
He won't know who did it.
He only knows fortune telling, not investigation.
♫Little dream is further away from the stars♫
♫ The dust swirls in the light’s monologue ♫
♫ A slight cold spreads to the toes as I wait in hesitation ♫
♫ Leaving only silent secrets in the deep seas ♫
♫ Borrowing the dim light of dawn ♫
♫cut off the purity of the first love♫
♫ Unveil the nightmares which burned memories ♫
♫You are that red flower on the other end♫
♫My dearest you,♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ Wings of spirits ♫
♫ glide across the dark and the bright moon skies ♫
♫fly beyond high♫
♫Silently saying nothing♫
♫Always have a mystery♫
♫ the evidence that I came, I loved and I ached ♫
♫My dearest you♫
♫ The most distant mystery ♫
♫There is a name ♫
♫shorten the distance of the past and the future ♫
♫break the fog ♫
♫care about each other♫
♫Love is the answer♫
♫ Is the answer for all of the mysteries♫